franska-tyska översättning av à venir

kommendWie wird Europa in den kommenden Jahren, in den nächsten sechs bis fünfzehn Jahren aussehen? Comment sera l’Europe dans les années à venir, dans les six, quinze années à venir? Der Rat wird auch in den kommenden Jahren verantwortungsbewusst handeln. Le Conseil agira de manière responsable dans les années à venir. Die zwei kommenden Jahre werden schwer. Les deux années à venir seront difficiles.
künftigLukaschenkos unleugbares Streben, an der Macht zu bleiben, wird diese Tendenz künftig eher noch verstärken. L’indéniable ambition de Loukachenko de rester au pouvoir renforcera à tout le moins cette tendance dans les années à venir. Die Frage ist praktisch eine Wiederholung dessen, was Herr Savary gefragt hat: nämlich ob es künftig nicht eventuell ein Gemeinschaftsprogramm geben kann? C'est un peu une question qui fait écho à ce que nous a dit M. Savary: est-ce qu'il ne peut pas y avoir, éventuellement, un programme communautaire à venir?

Ordbok